Az angol nyelvű remake produceri munkálatait Neal H. Moritz és Toby Jaffe végzi. Bennfentesek szerint Jaffe volt az, aki úgy érezte, hogy a produkció jól illik Lehane stílusához és ő hozta be az amerikai írót a csapatba.

Jacques Audiardnak a magyar mozikban is bemutatott eredeti produkciója egy francia börtönben játszódó naturalista karriertörténet: egy írástudatlan, de tanulékony kamasz zsebtolvaj véres gengszterré válását mutatja be, háttérben a korzikai és az arab maffia közötti rivalizálással a francia alvilágban.

A Tahar Rahim főszereplésével készült film 2009-ben elnyerte a zsűri Nagydíját a Cannes-i Filmfesztiválon és a legjobb külföldi filmek kategóriájában versenyzett a 2010-es Oscar gálán - írja a Variety.com.

Lehane nevéhez fűződnek többek közt a Titokzatos folyó, a Hideg nyomon és a Vihar-sziget című regények, amelyek mindegyikéből sikeres mozifilmek készültek. Az utóbbi időkben az író olyan forgatókönyvekben is szívesen elmerül, amelyek nem saját munkáira épülnek. Legutóbb a Travis McGee című krimi és a Silk Road című produkciók forgatókönyvein dolgozott.